http://www.guyanatimesgy.com/2012/07/07/guyana-venezuela-recommit-to-peaceful-resolution-of-border-impasse/
Traductor Google
Guyana, Venezuela nuevamente a la resolución pacífica del
impasse fronterizo
07 de julio 2012 por admin
Funcionarios de Guyana y Venezuela a comprometer el proceso de Buenos Oficios de las Naciones Unidas el secretario general para afrontar la situación de los dos vecinos de la controversia fronteriza en la observancia 201a de la independencia de Venezuela en el Hotel Pegasus en la noche del jueves.
Primer Ministro Samuel Hinds y el embajador de Venezuela en
Guyana, Darío Morandy tanto se comprometió, con este último diciendo que no
será un impedimento para la integración de las personas de los dos países.
El primer ministro
Samuel Hinds, y el Embajador de Venezuela en Guyana, Darío Morandy soporte como
el Himno Nacional de Guyana se juega
"No puede haber ninguna duda de que el estado actual de
nuestras relaciones es, en efecto sin precedentes. Esta amistad fraternal y
cooperación que existe entre nosotros hoy en día no vino por casualidad. Se le
atribuye al contacto y el diálogo sostenido con la que hemos sido capaces de
lograr al más alto nivel - un compromiso sincero de trabajar para fortalecer
nuestra relación a través del respeto mutuo y la comprensión. Guyana, al igual
que Venezuela, mantiene su compromiso con el proceso de Buenos Oficios de las
Naciones Unidas el secretario general ", dijo Hinds PM.
El embajador Morandy dijo que Venezuela y la disputa territorial de Guyana es un legado del colonialismo que se está discutiendo y se resolverán por vía diplomática. "No va a convertirse en un obstáculo para el proceso de integración de nuestros pueblos", afirmó el embajador. Reafirmó el compromiso de su país en el Acuerdo de Ginebra y el Proceso de Buenos Oficios. Primer Ministro Hinds dijo que el cinco de julio encarna las luchas de Simón Bolívar para liberar América del Sur, y señaló que los estados de América Latina y el Caribe son impulsados por un espíritu de determinación y capacidad de resistencia, forjar relaciones más fuertes entre ellos mismos para el progreso económico de la región. Dijo que las organizaciones regionales como la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) y la Comunidad de América y Latina y el Caribe (CELAC) habría hecho Simón Bolívar justamente orgullosos. "Guyana se ha comprometido a trabajar con sus hermanos de CARICOM los estados miembros para el logro de los objetivos de la CELAC", dijo el primer ministro, según explicó meta que el cuerpo de un diálogo continuo entre estados hermanos.
El embajador Morandy dijo que Venezuela y la disputa territorial de Guyana es un legado del colonialismo que se está discutiendo y se resolverán por vía diplomática. "No va a convertirse en un obstáculo para el proceso de integración de nuestros pueblos", afirmó el embajador. Reafirmó el compromiso de su país en el Acuerdo de Ginebra y el Proceso de Buenos Oficios. Primer Ministro Hinds dijo que el cinco de julio encarna las luchas de Simón Bolívar para liberar América del Sur, y señaló que los estados de América Latina y el Caribe son impulsados por un espíritu de determinación y capacidad de resistencia, forjar relaciones más fuertes entre ellos mismos para el progreso económico de la región. Dijo que las organizaciones regionales como la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) y la Comunidad de América y Latina y el Caribe (CELAC) habría hecho Simón Bolívar justamente orgullosos. "Guyana se ha comprometido a trabajar con sus hermanos de CARICOM los estados miembros para el logro de los objetivos de la CELAC", dijo el primer ministro, según explicó meta que el cuerpo de un diálogo continuo entre estados hermanos.
La asistencia económica y técnica
Primer Ministro Hinds dijo que hay potencial para la expansión de las relaciones comerciales en las áreas de cultivos no tradicionales y el transporte aéreo con Venezuela. Explicó que las áreas de cooperación bilateral entre los dos países dan testimonio de su determinación de llevar a cabo actividades de beneficio final para el pueblo de Guyana y Venezuela. El primer ministro expresó que el gobierno y la gente de la apreciación de Guyana para la asistencia, tanto económica como técnica, que se ha recibido de Venezuela.
El primer ministro
Samuel Hinds interactúa con los invitados en la recepción para conmemorar el
201 aniversario de la Independencia de Venezuela
Hizo una mención especial del Centro de Rehabilitación y Reintegración en Onverwagt, Berbice Occidental, que tendrá en cuenta el embajador Morandy personas sin hogar y elogiado por su atención personal al proyecto.
El primer ministro afirmó que la exportación de arroz a Venezuela no tiene precedentes y los beneficios de ese comercio para los dos pueblos no debe ser subestimada. Expresó satisfacción de que era este comercio que permitió a Guyana, para cumplir con las estipulaciones del acuerdo de Petro Caribe.
Sin embargo, Hinds PM señaló que siempre hay algo más que se
puede hacer para mejorar las relaciones entre los dos países y mejorar las
vidas de sus ciudadanos, acercándolos.
Rindió homenaje a la presidente venezolano Hugo Chávez y
propuso un brindis a su salud y bienestar.
Mientras tanto, el embajador Morandy dijo que, "este aniversario de nuestra independencia coincide con un momento crucial histórico para América Latina y el Caribe: el tiempo de integración bolivariana como una respuesta a la crisis estructural del neoliberalismo económico ... una época de grandes retos y decisiones. "
Mientras tanto, el embajador Morandy dijo que, "este aniversario de nuestra independencia coincide con un momento crucial histórico para América Latina y el Caribe: el tiempo de integración bolivariana como una respuesta a la crisis estructural del neoliberalismo económico ... una época de grandes retos y decisiones. "
Venezuela marcó el 201 aniversario de su independencia de España, con un desfile cívico-militar en Caracas y en la calle los partidos de todo el país. Presidente Chávez inauguró procedimiento, frente a los venezolanos desde el palacio presidencial. Él no pudo asistir al desfile en persona, por motivos de salud, pero el desfile principal se puso en marcha con una emisión de su discurso, que fue televisado en vivo.
En 1521, el área que más tarde se conoció que Venezuela fue colonizada por los españoles y la primera rebelión contra el dominio español se llevó a cabo en 1749. En 1810, los patriotas de Venezuela se aprovechó de la invasión de Napoleón Bonaparte de España a declarar la independencia, el Acta de Independencia se firmó el año siguiente, el 5 de julio de 1811. Simón Bolívar, conocido como "El Libertador", dirigido guerras revolucionarias del siglo 19 contra España, al ganar la independencia de Venezuela, que luego se convirtió en un estado de la Gran Colombia. En 1829-1830, Venezuela se separó de la Gran Colombia y se convirtió en una república independiente el 13 de enero de 1830. La independencia del país no fue reconocida hasta 30 de marzo 1845. La "República Bolivariana de Venezuela" ha sido el título de la oficial del país de pleno derecho desde la aprobación de la nueva Constitución de 1999, cuando el estado fue rebautizado en honor de Bolívar
Guyana,
Venezuela recommit to peaceful resolution of border impasse
July 7, 2012 By admin
Guyanese and Venezuelan officials recommitted to the Good
Offices process of the United Nations secretary general to address the two
neighbours’ border controversy issue at the 201st observance of Venezuela’s
independence at the Pegasus Hotel on Thursday evening.
Prime Minister Samuel Hinds and Venezuelan Ambassador to Guyana Dario Morandy both made the commitment, with the latter saying that it will not be an impediment to the integration of the two countries’ people.
Prime Minister Samuel Hinds and Venezuelan Ambassador to Guyana Dario Morandy both made the commitment, with the latter saying that it will not be an impediment to the integration of the two countries’ people.
Prime
Minister Samuel Hinds and Venezuela’s Ambassador to Guyana Dario Morandy stand
as Guyana’s National Anthem is played
“There can be no doubt that the current status of our
relations is indeed unprecedented. This brotherly friendship and cooperation
that exists between us today did not come by chance. It is attributed to the
sustained contact and dialogue with which we have been able to achieve at the
highest levels – a sincere commitment to work to strengthen our relationship
through mutual respect and understanding. Guyana, like
Venezuela, remains committed to the Good Offices process of the United Nations
secretary general,” PM Hinds said.
Ambassador
Morandy said Venezuela and Guyana’s territorial dispute is a legacy of
colonialism that is being discussed and will be resolved through diplomatic
channels. “It will
not become an obstacle for the process of integration of our people,” the
ambassador stated. He reaffirmed his country’s commitment to the Geneva
Agreement and the Good Offices Process. Prime Minister Hinds said the fifth of
July embodies the struggles of Simon Bolivar for a liberated South America, and
noted that the states of Latin America and the Caribbean are driven by a spirit
of determination and resilience, forging stronger relations amongst themselves
for the economic progress of the region. He said that regional organisations
such as the Union of South American Nations (UNASUR) and the Community of Latin
and American and Caribbean states (CELAC) would have made Simon Bolivar justly
proud. “Guyana is committed to working with its sister
Caricom member states towards the attainment of the objectives of CELAC,” the
prime minister said, as he explained that body’s goal of continued dialogue
between sister states.
Economic and
technical assistance
Prime Minister Hinds said there is potential for the expansion of trade relations in the areas of non-traditional crops and air transportation with Venezuela. He explained that the areas of bilateral cooperation between the two countries bear testimony to their determination to pursue activities of ultimate benefit to the people of Guyana and Venezuela. The prime minister expressed the government and people of Guyana’s appreciation for the assistance, both economic and technical, which has been forthcoming from Venezuela.
Prime
Minister Samuel Hinds interacts with guests at the reception to mark the 201st
anniversary of Venezuela’s Independence
He made particular mention of the Centre of Rehabilitation and Reintegration at Onverwagt, West Berbice, which will accommodate the homeless and commended Ambassador Morandy for his personal attention to the project.
The prime minister stated that the export of rice to Venezuela is unprecedented and the benefits of that trade to both peoples must not be underestimated. He expressed pleasure that it was this trade that enabled Guyana to fulfil the stipulations of the Petro Caribe agreement.
Nevertheless, PM Hinds noted that there is always more that can be done to enhance relations between the two countries and improve the lives of their citizens, bringing them closer.
He paid
tribute to the Venezuelan President Hugo Chavez and proposed a toast to his
health and well-being.
Meanwhile, Ambassador Morandy stated that, “this anniversary of our independence coincides with a crucial historic moment for Latin America and the Caribbean: the time for Bolivarian integration as a response to the structural crisis of economic neoliberalism… a time of great challenges and decisions.”
Meanwhile, Ambassador Morandy stated that, “this anniversary of our independence coincides with a crucial historic moment for Latin America and the Caribbean: the time for Bolivarian integration as a response to the structural crisis of economic neoliberalism… a time of great challenges and decisions.”
Venezuela
marked the 201st anniversary of its independence from Spain, with a
military-civilian parade in Caracas and street parties across the
country. President
Chavez inaugurated proceedings, addressing Venezuelans from the presidential
palace. He was unable to attend the parade in person, because
of ill health, but the main parade got under way with a broadcast of his
address, which was televised live.
In 1521, the
area that later became known as Venezuela was colonised by the Spanish and the
first rebellion against Spanish rule took place in 1749. In 1810, Venezuelan patriots took
advantage of Napoleon Bonaparte’s invasion of Spain to declare independence;
the Independence Act was signed the following year, on July 5, 1811. Simón
Bolivar, known as “The Liberator” led 19th century revolutionary wars against
Spain, winning independence for Venezuela which then became a state of Gran
Colombia. In 1829-30, Venezuela seceded from Gran Colombia and became an
independent republic on January 13, 1830. The country’s Independence was not
recognised until March 30, 1845. The “Bolivarian Republic of
Venezuela” has been the country’s full official title since the adoption of the
new Constitution of 1999, when the state was renamed in honour of Bolívar.
1994 Guayana
Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía
y Cartografía Nacional 3 Edición
Nota del editor del
blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener
en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo
conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al
Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos
sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana
se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto,
Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de
la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional,
que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona
que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se
reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario